11月2日新西兰周在上海新西兰中心盛大开幕！
来自ChefCo的主厨们在开幕式当天大展厨艺，为宾客们带去了一场最纯正的新西兰美食饕餮盛会。
New Zealand Week kicks off at New Zealand Central in Shanghai on 2 November!
Chefs from ChefCo brought guests the most authentic New Zealand cuisine on the launch day.
新西兰周上的ChefCo主厨们
13/11/2020
甜点师Abbie为开幕式制作了令人惊叹的绝美蛋糕。
细致的银蕨叶，逼真的花瓣，美仑美央的图腾，将Abbie的精湛手艺展现的淋漓尽致。
Pastry Chef Abbie made a marvelous cake for the opening ceremony complete with delicate silver fern leaves and lifelike petals.
细致的银蕨叶，逼真的花瓣，美仑美央的图腾，将Abbie的精湛手艺展现的淋漓尽致。
Pastry Chef Abbie made a marvelous cake for the opening ceremony complete with delicate silver fern leaves and lifelike petals.
精美的糖霜饼干也来自于Abbie。
Made with Care饼干上，每一条线，每一个字母都笔直清晰，简直就像机打的。难以想象它们竟然是被Abbie用糖霜一笔一划画在饼干上的。
Chef Abbie also prepared these beautiful frosted cookies.
The "Made with Care" coincides with the launch of a global New Zealand food and beverage campaign and brought the concept to life with every line and every letter so straight and clear, as if they come from a printer. Incredible that Abbie drew them by hand using frosting.
Made with Care饼干上，每一条线，每一个字母都笔直清晰，简直就像机打的。难以想象它们竟然是被Abbie用糖霜一笔一划画在饼干上的。
Chef Abbie also prepared these beautiful frosted cookies.
The "Made with Care" coincides with the launch of a global New Zealand food and beverage campaign and brought the concept to life with every line and every letter so straight and clear, as if they come from a printer. Incredible that Abbie drew them by hand using frosting.
新西兰传统蛋白饼，浓郁醇厚的惠特克巧克力棉花糖，柔滑甜蜜的安佳奶油纸杯蛋糕来自亲切的甜点师兔子。
Traditional New Zealand pavolova, rocky road, and Anchor Cream cupcakes come from the gracious Pastry Chef Rabbit.
Traditional New Zealand pavolova, rocky road, and Anchor Cream cupcakes come from the gracious Pastry Chef Rabbit.
甜点师Jamie则用著名的新西兰爱妃苹果为大家制作了经典的苹果馅饼,极高的颜值吸引了很多人合影留念。
Chef Jamie made classic apple pie by using famous New Zealand Envy apple and Red Seal Molasses. Guests couldn't stop taking photos of the stunning presentation.
Chef Jamie made classic apple pie by using famous New Zealand Envy apple and Red Seal Molasses. Guests couldn't stop taking photos of the stunning presentation.
满屋飘香的鹿肉肋骨排来自主厨Steve，巨大的肋骨排在熊熊燃烧的炉火下显得极为诱人。
The aroma of venison ribs on the BBQ filled the whole New Zealand Central with a delicious aroma, cooked by chef Steve. The live roaring flames made the huge ribs quite the site to behold.
The aroma of venison ribs on the BBQ filled the whole New Zealand Central with a delicious aroma, cooked by chef Steve. The live roaring flames made the huge ribs quite the site to behold.
极具天赋的主厨Jonathan用新西兰云雾之湾蛤蜊和青口贝做了酸爽的鱼生沙拉和鲜美的大连青口贝蒸面。
Mouthwatering Ceviche made by New Zealand Cloudy Bay Clams and New Zealand green lid mussels with Dalian steamed noodle from Talented Chef Jonathan.
Mouthwatering Ceviche made by New Zealand Cloudy Bay Clams and New Zealand green lid mussels with Dalian steamed noodle from Talented Chef Jonathan.
三位重量级大厨Marco、Titan，Koen则共同协作用新西兰Avanza牛油果，Ora King帝王鲑, Tatua 酸奶油， Oravida酸奶等高端新西兰食材制作了一系列极为美味的新西兰经典海鲜。
Chef Marco, Titan and Koen used Avanza avocado, Ora King salmon, Tatua sour cream, Oravida yoghurt and other high-end New Zealand ingredients to create a range of New Zealand classic seafood.
Chef Marco, Titan and Koen used Avanza avocado, Ora King salmon, Tatua sour cream, Oravida yoghurt and other high-end New Zealand ingredients to create a range of New Zealand classic seafood.
开幕式当天，宾客们大快朵颐，遍尝各种经典新西兰美食, 被ChefCo主厨们的手艺深深折服，也让大家深觉意犹未尽。
为此，ChefCo的主厨们特地在自己的餐厅中也推出了新西兰周特色菜单，让大家在开幕式结束后也能吃到纯正美味的新西兰美食。
The incredible dishes on the launch day left guests wanting more!
So here we go, our Chefs bring the special NZ week menu to their own restaurants. You can go to below ChefCo chef's restaurants, enjoy authentic, delicious New Zealand food!
为此，ChefCo的主厨们特地在自己的餐厅中也推出了新西兰周特色菜单，让大家在开幕式结束后也能吃到纯正美味的新西兰美食。
The incredible dishes on the launch day left guests wanting more!
So here we go, our Chefs bring the special NZ week menu to their own restaurants. You can go to below ChefCo chef's restaurants, enjoy authentic, delicious New Zealand food!
甜点师Abbie 极为精于制作各种蛋糕，图片中每一只精美绝伦的蛋糕都出自她手。
她的甜品店Mi&Ma Bakery会在新西兰周期间推出特别推广活动。
所有使用新西兰原料制作的蛋糕都享85折优惠。
Pastry Chef Abbie is skilled at making various cakes and has created every one of the most beautiful cakes in the picture.
Her Bakery, Mi&Ma Bakery, has a special promotion during New Zealand Week.
All cakes made with New Zealand ingredients can a 15% discount.
她的甜品店Mi&Ma Bakery会在新西兰周期间推出特别推广活动。
所有使用新西兰原料制作的蛋糕都享85折优惠。
Pastry Chef Abbie is skilled at making various cakes and has created every one of the most beautiful cakes in the picture.
Her Bakery, Mi&Ma Bakery, has a special promotion during New Zealand Week.
All cakes made with New Zealand ingredients can a 15% discount.
制作酸奶油帝王鲑的主厨Koen不仅会在他工作的餐厅Tomatito推出同样的菜品，还会用新西兰鳌虾，牛肉，芝士等推出更多新西兰周特色美食。
Chef Koen, who made king salmon on the launch day, is offering the same dish in his restaurant, Tomatito. New Zealand beef, venison and clams are on their New Zealand special menu too.
Chef Koen, who made king salmon on the launch day, is offering the same dish in his restaurant, Tomatito. New Zealand beef, venison and clams are on their New Zealand special menu too.
来自味彩的主厨Anthory在新西兰周期间推出的菜品有用新西兰植物酸奶Raglan与佳沛猕猴桃搭配制作的纯素甜品、Avanza牛油果与Ora King帝王鲑调制的馅料制作的炸丸子、新西兰雪鳌鱼做的鱼薯。每一道都极为美味，记得去之前提前预定，以免去晚了某些菜品已售完哦。
Chef Anthory from Bites & Bottle has 3 dishes and a dessert on his NZW special menu:
NZ Salmon and Avanza Avocodo croquettes with Sambal Mayo
NZ Lamb cutlets with homemade Mint Chimichurri
NZ Ling Fish n Chips with homemade Tartare sauce
NZ Coconut Yoghurt fruit cups
Make sure to book a table in advance!
Chef Anthory from Bites & Bottle has 3 dishes and a dessert on his NZW special menu:
NZ Salmon and Avanza Avocodo croquettes with Sambal Mayo
NZ Lamb cutlets with homemade Mint Chimichurri
NZ Ling Fish n Chips with homemade Tartare sauce
NZ Coconut Yoghurt fruit cups
Make sure to book a table in advance!
甜品师兔子最近在充满文艺气息的苏州河旁新开了甜品店，不仅新店全场美食八折，还有新西兰周期间特推的新西兰红印血橙茶与新西兰特色蛋糕。
血橙茶不仅非常好喝，还富含各种维生素，无咖啡因的配方让即使有失眠困扰的人们也可毫无负担的来一杯。
午后苏州河畔看本书，来杯血橙茶，配一块香甜的蛋糕，别提有多惬意啦。 Pastry Chef Rabbit recently opened a new dessert shop near the artsy Suzhou River, offering a 20% discount on all the food, as well as New Zealand Red Seal blood orange tea.
Exuberant fruity flavor loaded with vitamins, makes you feel energetic but won't make you lose sleep at night.
A great drink for a pleasant afternoon with a piece of cake and a book.
血橙茶不仅非常好喝，还富含各种维生素，无咖啡因的配方让即使有失眠困扰的人们也可毫无负担的来一杯。
午后苏州河畔看本书，来杯血橙茶，配一块香甜的蛋糕，别提有多惬意啦。 Pastry Chef Rabbit recently opened a new dessert shop near the artsy Suzhou River, offering a 20% discount on all the food, as well as New Zealand Red Seal blood orange tea.
Exuberant fruity flavor loaded with vitamins, makes you feel energetic but won't make you lose sleep at night.
A great drink for a pleasant afternoon with a piece of cake and a book.
我们的主厨Yo-yo 和Sergio在The Commune Social推出的新西兰特色菜单包含菜品有：新西兰酸奶油金枪鱼、新西兰山河鹿肋排，新西兰安佳奶油百香果戚风蛋糕。
精美的摆设与精致的美味配合的天衣无缝，让人尝过后简直想让新西兰周持续到永远。
在这特别的节日里，带上三五好友品尝下来自新西兰的纯净健康美味吧。在最纯正的新西兰美味中感受最地道的新西兰文化。
The New Zealand special menu, which our chefs Yo-Yo and Sergio presented at The Commune Social:
Tuna marinated with citrus and Tatua sour cream
NZ Mountain River venison ribs
Chiffon cake, passion fruit curd, Anchor cream, with Taura fruit candy
During this special festival, let's bring friends and families together to enjoy delicious New Zealand food.
精美的摆设与精致的美味配合的天衣无缝，让人尝过后简直想让新西兰周持续到永远。
在这特别的节日里，带上三五好友品尝下来自新西兰的纯净健康美味吧。在最纯正的新西兰美味中感受最地道的新西兰文化。
The New Zealand special menu, which our chefs Yo-Yo and Sergio presented at The Commune Social:
Tuna marinated with citrus and Tatua sour cream
NZ Mountain River venison ribs
Chiffon cake, passion fruit curd, Anchor cream, with Taura fruit candy
During this special festival, let's bring friends and families together to enjoy delicious New Zealand food.
